•  
  •  
 

Title

The I-Terminal: A Valuable Aid in Sixth-Generation Progressive Lens Fitting for Bifocal Lens Wearing Patients

Resumen

El confort visual de los présbitas ha mejorado considerablemente con la evolución en el diseño y la fabricación de los lentes progresivos. Para que la adaptación a estos sea inmediata, es necesaria la elección adecuada del lente progresivo y la toma de medidas exactas como lo permite hacer el I-Terminal. Objetivo:evaluar la adaptación de lentes progresivos de sexta generación en pacientes présbitas usuarios de lentes bifocales tradicionales por más de dos años, utilizando el I-terminal para la toma de medidas. Método: se realizó un estudio de tipo observacional descriptivo, con una muestra de 20 pacientes usuarios de lentes bifocales durante más de dos años. Para la toma de medidas de la adaptación del lente progresivo se utilizó el equipo I-Terminal de la casa Carl Zeiss Vision. La adaptación se evaluó usando la encuesta afa2’q y afa4q. Resultados: se encontró que el 100 % de los pacientes obtuvieron una adaptación inmediata con los lentes progresivos. Conclusión: se observó una adaptación inmediata de los lentes progresivos y a la toma de medidas con el I-Terminal; además, se demostró, al evaluar la visión y el confort, que los pacientes usuarios de lentes bifocales por mucho tiempo son buenos candidatos para el uso de lentes progresivos.

Palabras clave

lentes progresivos, bifocal, I-Terminal, adaptación

Abstract

Presbyopic visual comfort has improved considerably with the evolution in the design and manufactureof progressive lenses. Adapting to these immediately requires a proper choice of progressivelens and making accurate measurements, which the I-Terminal allows. Objective: To evaluate thesixth-generation progressive lens fitting for presbyopic patients who have worn traditional bifocallens for over two years, using the I-terminal for taking measurements. Method: A descriptiveobservational study with a sample of 20 patients who have used bifocals for over two years. Thecomputer-I-Terminal Carl Zeiss Vision house was used for taking measurements of the adaptationto progressive lenses. The adaptation was evaluated using the survey afa2’q y afa4q. Results: Wefound that 100% of the patients had an immediate adaptation to progressive lenses. Conclusion: There was an immediate adaptation to progressive lenses and taking measurements with the ITerminal.Also, in assessing vision and comfort, it was demonstrated that patients using bifocalsfor a long time are good candidates for progressive lenses.

Keywords

progressive lenses, bifocal, I-terminal adaptation

Digital Object Identifier (DOI)

https://doi.org/10.19052/sv.102

Fecha de recepción

27 de febrero de 2012

Fecha de aceptación

8 de marzo de 2012

Fecha de publicación

January 2012

Licencia Creative Commons

Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.

Tipo de documento

Artículo de Investigación

Editorial

Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle

Compartir

COinS