Title
Monitoring system for the pumping of oil wells
Titulo
Sistema de monitoramento para o bombeamento de poços petrolíferos
Resumen
El presente artículo está enfocado en el diseño y en la ejecución de un sistema de monitoreo de variables empleadas en el proceso de extracción y bombeo de los pozos petroleros durante la exploración de terrenos que realiza la empresa Drilling and Production Services SAS. Actualmente, los operarios de esta empresa llevan a cabo el monitoreo de las variables de presión y flujo, en tres puntos diferentes de las perforaciones por medio de sensores. Esto se debe a que es importante saber con exactitud la cantidad de petróleo que transita a lo largo del tubo y detectar si existe un problema de fugas en este. Por otro lado, la ubicación de estos sensores ocasiona que el proceso de almacenamiento de datos se vuelva poco preciso y dispendioso para los operarios, debido al desplazamiento que deben realizar de un sitio a otro, y al trabajo de reunir toda la información después de una exploración; por tal razón, se propone un sistema de centralización de la información que permita monitorear y generar los reportes respectivos de cada uno de los procesos que se llevan a cabo
Palabras clave
sistema de monitoreo, bombeo, centralización de información, variables, presión y flujo
Abstract
This article focuses on the design and implementation of a monitoring system of variables used in the extraction and pumping of oil wells during the exploration of land made by Drilling and Production Services SAS. Currently, operators of the company use sensors to perform the monitoring of pressure and flow variables at three different points of the perforations, since it is important to know the exact amount of oil that travels along the tube and to detect any leakage problem. Furthermore, as a result of the location of these sensors the data storage process becomes inaccurate and expensive for operators, due to displacement from one place to another and to the difficulty to gather all the information after an exploration. For this reason, the article proposes a system for the centralization of information which allows to monitor and generate reports of each individual processes carried out
Keywords
monitoring system, pumping, centralization of information, variables, pressure and flow
Resumo
O presente artigo está enfocado ao desenho e à execução de um sistema de monitoramento de variáveis empregadas no processo de extração e bombeamento dos poços petrolíferos durante a exploração de terrenos realizada pela empresa Drilling and Production Services SAS. Atualmente, os operários desta empresa realizam o monitoramento das variáveis de pressão e fluxo, em três pontos diferentes das perfurações por meio de sensores. Isto se deve a que é importante saber com exatidão a quantidade de petróleo que transita ao longo do tubo e detectar se existe um problema de fugas no mesmo. Por outro lado, a localização destes sensores faz com que o processo de armazenamento de dados se torne pouco preciso e dispendioso para os operários, devido ao deslocamento que devem realizar de um lugar a outro, e ao trabalho de reunir toda a informação depois de uma exploração; por essa razão, propõe-se um sistema de centralização da informação que permita monitorar e gerar os relatórios respectivos de cada um dos processos realizados
Palavras clave
sistema de monitoramento, bombeamento, centralização de informação, variáveis, pressão e fluxo
Fecha de recepción
3 de diciembre de 2013
Fecha de aceptación
25 de marzo de 2014
Fecha de publicación
2014-12-01
Licencia Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.
Tipo de documento
Artículos de investigación
Editorial
Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle
Citación recomendada
Rangel Díaz, Jorge Eliécer; Prada Rodríguez, Sandra Cristina; and Rodríguez Prada, Jenniffer Marcela
(2014)
"Sistema de monitoreo para el bombeo de pozos petroleros,"
Épsilon:
No.
23
, Article 6.
Disponible en:
