Title
“When You Remember, There Is Still a Part of Your Heart That Is Hurting”. Assigning Meanings to the Violent Past in Colombia
Titulo
“Quando recordamos, ainda há uma parte do coração que está afetada”. Atribuição de sentidos ao passado de violência na Colômbia
Resumen
En el estudio de caso que propongo abordar en este artículo, muestro cómo en Colombia la reconstrucción de la memoria histórica se presenta como un espacio de lucha política —quizás aún más que en otros contextos latinoamericanos o de otros continentes que han pasado por experiencias similares—, dada la condición especial en la que se encuentra, pues los ejercicios de memoria se realizan en medio del fuego cruzado. La masacre del 9 de enero de 1999, perpetrada en la inspección de policía El Tigre (Putumayo, sur de Colombia) por un escuadrón de aproximadamente 150 paramilitares del Bloque Sur Putumayo de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), y el posterior proceso de reconstrucción de memoria que víctimas y sobrevivientes hicieron de ella en el año 2010, me permitirá ilustrar esa afirmación. La discusión que propongo parte de una preocupación empírica por comprender cómo se producen y reproducen las políticas del pasado en Colombia; cómo se convierte el pasado en dispositivo de construcción narrativa, en tecnología de tramitación de las violencias y en qué sentido el pasado es instrumento emblemático de acción institucional o escenario de lucha de diversos sectores sociales respecto a demandas de verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición.
Palabras clave
memoria histórica, Colombia, Putumayo, masacre, paramilitares
Abstract
In the case study I suggest addressing in this article, I show how the reconstruction of historical memory is presented as a space of political struggle in Colombia—even more so than in other Latin American contexts or other continents that have gone through similar experiences—given the special condition it is in, as memory exercises are performed in the crossfre. The massacre that took place in January 9, 1999, at the police station of El Tigre (Putumayo, south of Colombia) by a group of approximately 150 paramilitaries from the Bloque Sur Putumayo of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), and the subsequent reconstruction of memory made by victims and survivors in 2010, will allow me to illustrate this statement. The discussion proposed starts from an empirical concern to understand how policies about the past are produced and reproduced in Colombia; how the past becomes a narrative construction device, a technology for processing violence, and in what sense the past is an emblematic instrument of institutional action or a scenario of struggle for different social sectors concerning demands for truth, justice, reparation and guarantees of non-repetition.
Keywords
historical memory, Colombia, Putumayo, massacre, paramilitary
Resumo
No estudo de caso que proponho abordar neste artigo, mostro como é que na Colômbia a reconstrução da memória histórica se apresenta como um espaço de luta política — talvez ainda mais que em outros contextos latino-americanos ou de outros continentes que já passaram por experiências similares — devido à condição especial na qual se encontra, já que os exercícios de memória se realizam no meio do fogo cruzado. O massacre do dia 9 de janeiro de 1999, perpetrada na inspeção da polícia El Tigre (no estado de Putumayo, no sul da Colômbia) por um esquadrão de aproximadamente 150 paramilitares do Bloco Sul Putumayo das Autodefensas Unidas de Colômbia (AUC) - Autodefesas Unidas da Colômbia, e o posterior processo de reconstrução de memória que vítimas e sobreviventes fizeram dela no ano de 2010, me permitirá ilustrar essa afirmação. A discussão que proponho parte de uma preocupação empírica por compreender como se produzem e reproduzem as políticas do passado na Colômbia; como o passado se transforma em dispositivo de construção narrativa, em tecnologia de tramitação das violências e em quê sentido o passado é instrumento emblemático de ação institucional ou cenário de luta de diversos setores sociais no que se refere a demandas de verdade, justiça, reparação e garantias de não repetição.
Palavras clave
memória histórica, Colômbia, Putumayo, massacre, paramilitares
Fecha de recepción
5 de junio de 2013
Fecha de aceptación
12 de septiembre de 2013
Fecha de publicación
2013-07-01
Licencia Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.
Tipo de documento
Artículo de divulgación
Editorial
Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle
Citación recomendada
Cancimance López, Jorge Andrés
(2013)
"“Cuando recordamos, todavía hay una parte del corazón que está afectada”. Asignación de sentidos a los pasados de violencia en Colombia,"
IM-Pertinente:
No.
1
, Article 3.
Disponible en:
