Title
Identity and Participation: Experiences from the Ruhrgebiet
Resumen
Desde hace treinta años el Ruhrgebiet, una zona alemana exindustrial que ha pasado décadas de transformaciones continuas, ha tratado de desarrollar una identidad común más allá de la transformación socioeconómica. Ha implementado eventos como la iba Emscher Park 1989-1999, un programa para el desarrollo de regiones postindustriales, y la Ruhr 2010, la Capital Cultural Europea, ambas con intensa participación de los habitantes. A pesar de la creciente identidad regional, la realidad física y social de los habitantes se define en el ámbito local. Las leyes federales de planificación les piden a los municipios un proceso de participación abstracto y estandarizado. Por esta razón muchos municipios empezaron a implementar formas adicionales de participación que tratan de integrar directamente las ideas que surgen de las necesidades de los mismos habitantes. A pesar de esto, hasta hoy día no se ha establecido una cultura de participación al nivel local por falta de recursos económicos y de comunicación transparente. Este artículo ilumina la dialéctica entre la formación de la identidad regional para el siglo xxi y las resistencias que limitan a la participación eficaz en el Ruhrgebiet. Incluye la doble mirada a proyectos regionales y experiencias locales, más que todo de la ciudad de Essen.
Palabras clave
identidad regional, identidad local, participación, transformación socioeconómica, transformación urbana, Ruhrgebiet
Abstract
For the past thirty years, Ruhrgebiet, a previously industrial German area that has experienced decades of constant transformations, has tried to develop a common identity beyond socio-economic transformation. They have implemented events such as the iba Emscher Park, 1989- 1999, a program for the development of post-industrial regions, and Ruhr 2010, the European Capital of Culture, both characterized by intense participation of the people. Despite the growing regional identity, the physical and social reality of the people is defined on a local level. Federal planning laws require an abstract and standardized participation process from municipalities. Therefore, many municipalities started to implement additional forms of participation that seek to directly integrate the ideas arising from the needs of people themselves. Nevertheless, no local culture of participation has been established to this day, due to lack of economic resources and a transparent communication. This paper sheds a light on the dialectic between the formation of regional identity for the 21st Century and the resistance that limits effective participation at Ruhrgebiet. It includes a double look at regional projects and local experiences, mostly in the city of Essen.
Keywords
Regional identity, local identity, participation, socio-economic transformation, urban transformation, Ruhrgebiet
Fecha de recepción
22 de marzo de 2013
Fecha de aceptación
12 de junio de 2013
Fecha de publicación
2013-06-01
Licencia Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.
Tipo de documento
Artículo de investigación
Editorial
Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle
Citación recomendada
Ulrich Hoelscher, Martin
(2013)
"Identidad y participación: las experiencias del Ruhrgebiet,"
Traza:
No.
7
, Article 5.
Disponible en:
