Title
On the Full and the Empty in Cities: The Quality of Empty Space
Resumen
La espacialidad de la estructura urbana deriva de un adecuado equilibrio entre lo público y lo privado referido a que “todo tiene que ver más con lo vacío, que con lo lleno”. El apropiado diseño, uso y mantenimiento de lo vacío garantiza que los espacios públicos y semipúblicos produzcan en los habitantes seguridad y confort. Además de su uso intrínseco, a través de la actividad deben automantenerse, pues deben permanecer en el tiempo con una vida útil propia en cuanto al uso y el abuso, donde el tiempo no sea visible. Se establece así un “diálogo con lo universal y lo permanente a través de lo intrínsecamente [cotidiano] de lo esencialmente [utilitario]”. No hay que olvidar que en todos los procesos están involucradas la estética y la confianza, donde se llega a hacer algo que todos desean tener bien hecho. Es el sueño y la esperanza de un entorno mejor; sin recetas, pero con compromisos. Por lo mismo se aprende de lo que se ha visto, hecho y de lo que aún se puede hacer mejor.
Palabras clave
saturar, intensificar, equilibrar, integrar, reivindicar
Abstract
The spatiality of the urban structure results from a proper balance between the public and the private, in that “everything has more to do with the empty than with the full”. The proper design, use and maintenance of empty space ensure that public and semi-public spaces generate safety and comfort in people. In addition to their intrinsic use, they must support themselves through activity, as they must stay in time with a useful life in terms of use and abuse, where time is not visible. Thus, a “dialogue with the universal and the permanent through the intrinsic [everyday] of what is essentially [utilitarian]” is established. It should not be forgotten that aesthetic and trust are involved in all processes, where something that everyone wants done well is achieved. It is the dream and hope for a better environment; with no recipes, but with commitments. By the same token, we learn from what we have seen, and what has been done, and what can still be done better.
Keywords
Saturate, intensify, balance, integrate, claim
Fecha de recepción
3 de septiembre de 2013
Fecha de aceptación
2 de diciembre de 2013
Fecha de publicación
2013-12-01
Licencia Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.
Tipo de documento
Artículo de investigación
Editorial
Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle
Citación recomendada
Samper de Neu, Ximena
(2013)
"De lo lleno y lo vacío en las ciudades: la calidad del espacio vacío,"
Traza:
No.
8
, Article 2.
Disponible en:
