Title
The problem of resistance to antibiotics in public health
Titulo
O problema da resistência aos antibióticos em saúde pública
Resumen
El uso de antibióticos ha contribuido al control de enfermedades bacterianas y en el campo de la producción ha mejorado el rendimiento productivo de los animales. Sin embargo, su uso inadecuado ha conllevado efectos adversos, entre ellos la resistencia bacteriana a estos productos. Esta representa un grave problema de salud pública debido a que muchas enfermedades han dejado de responder a los antibióticos de uso común. El desarrollo de la resistencia bacteriana a los antibióticos está basado, principalmente, en dos factores: la presión selectiva por el empleo de estos productos y la presencia de genes de resistencia. Una serie de bacterias que infectan a personas y animales han mostrado resistencia a antibióticos en diferentes partes del mundo, así como una serie de antibióticos han sido utilizados indistintamente en el tratamiento de enfermedades en personas y animales. La idiosincrasia de las personas y la falta de regulaciones, especialmente en países latinoamericanos, ha coadyuvado a un irresponsable uso de estos productos. El empleo de antibióticos en entidades patológicas no apropiadas, las aplicaciones terapéuticas de antibióticos sin supervisión profesional y la libre comercialización de los antibióticos, entre otros factores, agravan el problema. Los esfuerzos por desarrollar nuevos productos antibióticos no resultan suficientes. Una serie de normas y restricciones se han dictado a fin de regular el uso de antibióticos en la producción animal y su presencia en los alimentos que consumen las personas. En la actualidad, se vienen desarrollando programas sobre residuos ilegales en alimentos destinados al consumo humano, así como la promoción del uso responsable de los antibióticos, tanto en medicina humana como veterinaria, que se espera atenúen el impacto de la resistencia de los antibióticos en la salud pública.
Palabras clave
Antibióticos, resistencia bacteriana, salud pública, alimentos
Abstract
The use of antibiotics has contributed to the control of bacterial diseases and in the field of production has improved the productive performance of animals. However, the inappropriate use of them has led to adverse effects including bacterial resistance to these products. This represents a serious public health problem because many diseases have failed to respond to commonly used antibiotics. The development of bacterial resistance to antibiotics is based primarily on two factors: the selective pressure by the use of these products and the presence of resistance genes. A number of bacteria that infect humans and animals have shown resistance to antibiotics in different parts of the world as well as a number of antibiotics have been used interchangeably in the treatment of diseases in humans and animals. The idiosyncrasy of individuals and the lack of regulations especially in Latin American countries has contributed to an irresponsible use of these products. The use of antibiotics in inappropriate pathological, therapeutic applications of antibiotics without professional supervision and free marketing of antibiotics are among other factors compounding the problem. Efforts to develop new antibiotic products are not enough. A series of rules and restrictions have been enacted to regulate the use of antibiotics in animal production and the presence of the same in the food people consume. Currently programs are being carried out illegal residues in food intended for human consumption, and promoting responsible use of antibiotics in both human and veterinary medicine, which is expected to mitigate the impact of antibiotic resistance in public health.
Keywords
Antibiotics, bacterial resistance public health, food
Resumo
O uso de antibióticos contribuiu para o controle de doenças bacterianas e no domínio da produção melhorou o desempenho produtivo dos animais. No entanto, o seu uso inadequado levou a efeitos adversos, incluindo a resistência bacteriana a esses produtos. Isto representa um grave problema de Saúde Pública, porque muitas doenças não conseguem responder aos antibióticos comumente utilizados. O desenvolvimento da resistência bacteriana aos antibióticos é baseada principalmente em dois fatores: a pressão seletiva pelo uso desses produtos e a presença de genes de resistência. Uma série de bactérias que infectam seres humanos e animais tem demonstrado resistência aos antibióticos em diferentes partes do mundo, bem como uma série de antibióticos tem sido usada indistintamente no tratamento de doenças em humanos e animais. A idiossincrasia dos indivíduos e a falta de regulamentação, especialmente em países latino-americanos, tem contribuído para o uso irresponsável desses produtos. A utilização inadequada de antibióticos em entidades patológicas não apropriadas, aplicações terapêuticas de antibióticos sem a supervisão de profissionais e a livre comercialização dos mesmos, agravaram, entre outros fatores, o problema. Os esforços para desenvolver novos produtos antibióticos não são suficientes. Uma série de normas e restrições foram decretadas para regulamentar o uso de antibióticos na produção animal e a presença dos mesmos nos alimentos que consomem as pessoas. Actualmente têm vindo a ser desenvolvidos programas sobre os resíduos ilegais em alimentos destinados ao consumo humano e levada acabo a promoção do uso responsável de antibióticos tanto em medicina humana como em medicina veterinária, esperando-se que atenuem o impacto da resistência aos antibióticos em saúde pública.
Palavras clave
Antibióticos, resistência bacteriana, saúde pública, alimentos
Fecha de recepción
13 de octubre de 2009
Fecha de aceptación
10 de noviembre de 2009
Fecha de publicación
2010-06-01
Licencia Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.
Tipo de documento
Artículo de investigación
Editorial
Universidad de La Salle. Ediciones Unisalle
Citación recomendada
Falcón Pérez, Néstor; Ortega Rodríguez, Carmelo; Gorniak, Silvana; Villamil, Luis Carlos; Ríos, Cristina; and Simón Valencia, María del Carmen
(2010)
"El problema de la resistencia a antibióticos en salud pública,"
Una Salud. Revista Sapuvet de Salud Pública:
No.
1
, Article 6.
Disponible en:
